• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: азиатское (список заголовков)
04:33 

Японо-китайско-корейское. Стол и суп.

Один раз не натурал
А у меня сегодня японский. Больше полугода не занималась, все забыла, начисто. Ну хорошо, не начисто, но повторяю и понимаю, что автоматика даже того, что знаю вырубилась точно. Клинит на иероглифах, что логично, китайское чтение всплывает мгновенно, по крайней мере числительные теперь - это трэш. Счет до 10 еле вспомнила.

Проснулась в 5 утра. Доктор, что со мной.

Китайцы - это пиздец. Вчера днем сплю(ну да, мы летучие мыши, спать ложимся в 9 утра), стук в дверь. Открываю. На пороге стоит фуюанька. Ни здрасть, ни до свиданья, вопрос в лоб:
- У вас стол есть?
Я думаю, я ослышалась. Она повторяет:
- Ну есть стол или нет?
Бля, думаю, ну у нас стол, конечно есть, но какой ей-то нужен.
- Есть стол или нет?
Я так растерянно:
- Нууу... есть..
Уж не знаю, какого ответа она ждала, но мы обе подвисаем, затем она, выпав из прострации, спрашивает:
- А где??
Я не менее растерянно:
-Ну... там...
- А посмотреть можно?
Думаю, ну нахер ей смотреть стол? Перепесь мебели у нас уже была.
Заходит. Я ей показываю на стол, призванный быть обедденным, но в нашем случае заваленный трусами, носками, утюгом и моими учебниками. Для китайцев это в принципе крышеснос - такое святотатство с обеденным стролом устроить.
- Ну вот стол, - говорю я ей, предчувствую ее коллапс мозга. Она смотрит на меня как на болезную.
- Не, - говорит, - у вас стол есть?
Бля, я начинаю сомневаться, что я ее правильно поняла, хотя стол - он и в африке стол, zhuozi и zhuozi.
Из комнаты своей выходит заспанный farrrfarello. Фуюанька опять:
- У вас стол есть?
Я по-русски уже растерянно Фарфи говорю:
- Я знаю только в значение "стол". Что ей нужно?
Фарфи к фуюаньке:
- Что вам нужно?
Она опять за свое.
- У вас стол есть?
- Есть, - тыкаем, - вот стол. Ну блин, по принципу, "если кто скажет, что это девочка - пусть первый бросит в меня камень"
Фуюанька, видимо решила, что глупые лаоваи не знают слова стол и вообще ее не понимают.
- Ну стол!
Фарфи:
- Да знаю я, что такое стол!
Фуюанька не теряя надежды поворачивается ко мне:
- Стол?
Фарфи не выдерживает:
- Она тоже знает, что такое стол!
Фуюанька:
- В комнату нужен стол?
Я понимаю теперь, что ей примерно нужно. В комнате, где я живу письменного стола нет. Его тупо некуда ставить. Но маленькой китайской женщине этого, видимо, не понять.
- Не нужен нам стол!!
Из душа выходит свежеподселенная к нам девочка, которой какой на фиг стол - она вообще еще не понимает, что происходит.
- Оля, тебе стол нужен?
- Куда?
- Сюда!
- Ээээ... - девочка обводит взглядом комнату. - А куда его?
Поворачиваемся к фуюаньке:
- Не нужен нам стол! Ни ей, ни ей, ни мне не нужен сюда стол! Вот есть стол - нам хватит, мы заним учимся, нам хорошо.
Фуюанька смотрит на обеденный стол, погребленный под тяжестью китайских знаний. Затем откуда-то из недр своего мозга вытягивает русское слово и старательно произносит:
- С-сы-тол.
- Да не нужен нам стол!!!
На лице у фуюаньки читается, что лаоваи не просто глупые, они ебанутые на всю голову. Но спорить с ними бессмысленно.
- Эээ... ну ладно... До свидания.
- До свидания...
Вынос мозга.

Корейские сухие супы такие корейские. В моем сознании сухой суп наливают в кружечку, заливают кипяточком, размешивают и пьют. Хрен.
Суп не растворялся в бульоннице настолько, что я решила воспользоваться венчиком. Вы когда-нибудь взбивали сухой суп венчиком? Я тоже нет. Венчик помог, но растворить до конца не вышло. Пофиг, решила я.
А затем мне стало интересно, что с этим супом с точки зрения корейцев нужно делать.
Оказывается его надо варить!!! Насыпаешь в кастрюльку суп, вливаешь воду, ставишь на огонь, и взбивая венчиком (!!!) варить около 4-х минут.
Съела "сырым". Я еще в 6 утра сухой суп ни варила.
Вот так и живем.

@темы: Китай, японский, китайский, азиатское

22:24 

Один раз не натурал
Мне ключи мозг выели, иероглифические. Ножки, крышки, крючки...
А еще у меня безумно криво выходят самые простые иероглифы.

@темы: японское, азиатское

Паром на Цусиму

главная